Tôi muốn bạn mát mẻ và vương giả,

Tôi muốn bạn mát mẻ và vương giả, đất và không hoàn hảo, làm hỏng cho một cuộc chiến và hủy bỏ với tính khí của chính bạn. Tôi muốn bạn đỏ bừng mặt với nỗ lực và màu hồng khi ngủ. Tôi muốn bạn trêu chọc và khiêu khích, ảm đạm và chu đáo. Tôi muốn mọi cảm xúc, mọi tâm trạng, mỗi năm trong một đời sắp tới. Tôi muốn bạn bên cạnh tôi, để khuyến khích và tranh luận với tôi, để giúp tôi và để tôi giúp bạn. Tôi muốn trở thành nhà vô địch và người yêu của bạn, người cố vấn và sinh viên của bạn.

I want you cool and regal, earthy and impertinent, spoiling for a fight and abashed at your own temper. I want you flushed with exertion and rosy with sleep. I want you teasing and provocative, somber and thoughtful. I want every emotion, every mood, every year in a lifetime to come. I want you beside me, to encourage and argue with me, to help me and let me help you. I want to be your champion and lover, your mentor and student.

Connie Brockway, The Bridal Season

Viết một bình luận