… Cuối cùng, không có sự khác biệt giữa chết vì thiếu hiểu biết và chết dưới chân của hàng ngàn người đàn ông đã lấy lại được tự do. Bạn nhắm mắt lại, và sau đó không còn gì nữa. Và cái chết không bao giờ khó khăn. Nó không đòi hỏi một anh hùng hay nô lệ. Nó ăn những gì nó được phục vụ.
…In the end, there’s no sort of difference between dying from ignorance and dying under the feet of thousands of men who have regained their freedom. You close your eyes, and then there’s nothing anymore. And death is never difficult. It requires neither a hero nor a slave. It eats what it’s served.
Philippe Claudel, Brodeck