Bạn có nhớ cảnh tượng chúng ta nhìn thấy không, tâm hồn tôi, buổi sáng mùa hè mềm mại đó là một bước ngoặt trên con đường, xác chết kinh tởm trên giường rải rác với những viên đá, đôi chân của nó trong không khí như một người phụ nữ trong việc phát triển đám cưới giống như một đài phun nước với tiếng nức nở nhịp nhàng của nó , Tôi có thể nghe thấy nó chảy rõ ràng với một âm thanh lẩm bẩm dài, nhưng tôi chạm vào cơ thể mình vô ích để tìm thấy vết thương. Tôi là ma cà rồng của chính trái tim mình, một trong những người bị ruồng bỏ tuyệt vời chết? Tôi phải chết.
Do you remember the sight we saw, my soul,that soft summer morninground a turning in the path,the disgusting carcass on a bed scattered with stones,its legs in the air like a woman in needburning its wedding poisonslike a fountain with its rhythmic sobs,I could hear it clearly flowing with a long murmuring sound,but I touch my body in vain to find the wound.I am the vampire of my own heart,one of the great outcasts condemned to eternal laughterwho can no longer smile.Am I dead?I must be dead.
Charles Baudelaire