Tôi đứng trong hành lang cảm giác như một viên sỏi giận dữ. Không quan trọng tôi đã lăn lộn ở đâu. Bí ẩn và phản bội của thế giới tiếp tục, và một viên sỏi như tôi có thể tức giận vì bất cứ điều gì nó thích và nó sẽ không làm gì tốt. Thủ thư không đọc, tôi tự nghĩ. Đôi khi tôi không biết tại sao tôi lại bận tâm.
I stood in the corridor feeling like an angry pebble. It didn’t matter where I rolled off to. The mystery and treachery of the world continued, and a pebble like me could get angry over anything it liked and it wouldn’t do any good. Librarians not reading, I thought to myself. Sometimes I don’t know why I bother.
Lemony Snicket, Why Is This Night Different from All Other Nights?