Bạn không thể chết vì đau buồn, mặc dù cảm giác

Bạn không thể chết vì đau buồn, mặc dù cảm giác như thể bạn có thể. Một trái tim không thực sự tan vỡ, mặc dù đôi khi ngực bạn đau như thể nó đang tan vỡ. Nỗi đau buồn theo thời gian. Đó là cách của mọi thứ. Có một ngày khi bạn cười một lần nữa, và bạn cảm thấy như một kẻ phản bội. Sao tôi cảm thấy hạnh phúc. Sao tôi dám vui mừng trong một thế giới mà cha tôi không còn nữa. Và sau đó bạn khóc những giọt nước mắt mới, bởi vì bạn không nhớ anh ấy nhiều như bạn đã từng, và từ bỏ nỗi đau của bạn là một loại cái chết khác.

You can not die of grief, though it feels as if you can. A heart does not actually break, though sometimes your chest aches as if it is breaking. Grief dims with time. It is the way of things. There comes a day when you smile again, and you feel like a traitor. How dare I feel happy. How dare I be glad in a world where my father is no more. And then you cry fresh tears, because you do not miss him as much as you once did, and giving up your grief is another kind of death.

Laurell K. Hamilton

Viết một bình luận