Bây giờ mọi người chết đều có mồ hôi là không

Bây giờ mọi người chết đều có mồ hôi là không đổi, nhưng nếu có bất cứ điều gì thân yêu hơn là còn sống, thì nó tối với tôi. Chúng ta có vẻ thảm khốc trong tình yêu với thứ này (bất kể đó là gì) lấp lánh trên trái đất-chúng ta gọi đó là cuộc sống. Chúng ta không biết ai khác. Thế giới ngầm là một khoảng trống và tất cả những người còn lại chỉ là tưởng tượng.

Now every mortal has painand sweat is constant,but if there is anything dearer than being alive,it’s dark to me.We humans seem disastrously in love with this thing(whatever it is) that glitters on the earth–we call it life. We know no other.The underworld’s a blankand all the rest just fantasy.

Anne Carson, Grief Lessons: Four Plays by Euripides

Viết một bình luận