Cái chết đến với tôi một lần nữa, một cô gái một bông cotton, chân trần, cười khúc khích. Nó không quá khủng khiếp cô ấy nói với tôi, không giống như bạn nghĩ, tất cả bóng tối. Có thời gian gió và mùi chanh, một số ngày mưa, nhưng thường không khí khô và ngọt. Tôi ngồi dưới cầu thang từ tóc và xương và lắng nghe những tiếng nói của người sống. Tôi thích nó, cô ấy nói, lắc bụi từ tóc cô ấy, đặc biệt là khi họ chiến đấu, và khi họ hát.
Death comes to me again, a girlin a cotton slip, barefoot, giggling.It’s not so terrible she tells me,not like you think, all darknessand silence. There are windchimesand the smell of lemons, some daysit rains, but more often the air is dryand sweet. I sit beneath the staircasebuilt from hair and bone and listento the voices of the living. I like it,she says, shaking the dust from her hair,especially when they fight, and when they sing.
Dorianne Laux