Cậu bé đã chết trong vòng tay treo lùi lại và

Cậu bé đã chết trong vòng tay treo lùi lại và những đôi mắt mở ra một phần không có gì ngoài cảnh quan đi qua đường phố hoặc tường hoặc bầu trời Paling hoặc những con số của những đứa trẻ đứng may mắn trong ánh sáng màu xám. Người đàn ông này và gánh nặng của anh ta đã truyền lại mãi mãi ra khỏi ngã tư không tên đó và những người phụ nữ lại bước ra ngoài đường và những đứa trẻ đi theo và tất cả tiếp tục đến những nơi được chỉ định của họ mà một số người tin rằng đã được chọn từ lâu ngay cả khi bắt đầu thế giới.

The dead boy in his arms hung with his head back and those partly opened eyes beheld nothing at all out of that passing landscape of street or wall or paling sky or the figures of the children who stood blessing themselves in the gray light. This man and his burden passed on forever out of that nameless crossroads and the women stepped once more into the street and the children followed and all continued on to their appointed places which as some believe were chosen long ago even to the beginning of the world.

Cormac McCarthy

Viết một bình luận