Hiện tại người ta nói rằng hy vọng đi cùng với tuổi trẻ, và cho tuổi trẻ cánh của một con bướm; Nhưng tôi thích rằng hy vọng là món quà cuối cùng được trao cho con người, và món quà duy nhất không được trao cho tuổi trẻ. Tuổi trẻ là thời kỳ trước thời kỳ mà một người đàn ông có thể là lời bài hát, cuồng tín, thơ mộng; Nhưng tuổi trẻ là thời kỳ mà một người đàn ông có thể là vô vọng. Kết thúc của mỗi tập phim là ngày tận thế. Nhưng sức mạnh của hy vọng vượt qua mọi thứ, kiến thức mà linh hồn tồn tại trong những cuộc phiêu lưu của nó, nguồn cảm hứng tuyệt vời đó đến với tuổi trung niên; Chúa đã giữ rượu ngon đó cho đến khi không. Đó là từ lưng của các quý ông lớn tuổi mà cánh của con bướm nên vỡ ra.
It is currently said that hope goes with youth, and lends to youth its wings of a butterfly; but I fancy that hope is the last gift given to man, and the only gift not given to youth. Youth is pre-eminently the period in which a man can be lyric, fanatical, poetic; but youth is the period in which a man can be hopeless. The end of every episode is the end of the world. But the power of hoping through everything, the knowledge that the soul survives its adventures, that great inspiration comes to the middle-aged; God has kept that good wine until not. It is from the backs of the elderly gentlemen that the wings of the butterfly should burst.
G.K. Chesterton, Charles Dickens: A Critical Study