Khi con chuột nhỏ, được yêu thương như không ai khác ở trong thế giới chuột, đã vào một cái bẫy một đêm và với một tiếng thét chói tai đã bị mất vượt qua bằng cách run rẩy và run rẩy; Với đôi mắt chớp mắt không kiểm soát, họ nhìn chằm chằm vào nhau một người, trong khi đuôi của họ cào vào mặt đất bận rộn và vô nghĩa. Sau đó, họ bước ra, ngập ngừng, đẩy nhau, tất cả bị cuốn hút vào cảnh chết chóc. Ở đó, nó nằm, con chuột nhỏ thân yêu, cổ của nó bị cuốn vào bàn ủi chết người, đôi chân nhỏ màu hồng được kéo lên, và bây giờ làm cứng cơ thể yếu đuối mà rất xứng đáng với một mẩu thịt xông khói. vẫn còn.
When the little mouse, which was loved as none other was in the mouse-world, got into a trap one night and with a shrill scream forfeited its life for the sight of the bacon, all the mice in the district, in their holes were overcome by trembling and shaking; with eyes blinking uncontrollably they gazed at each other one by one, while their tails scraped the ground busily and senselessly. Then they came out, hesitantly, pushing one another, all drawn towards the scene of death. There it lay, the dear little mouse, its neck caught in the deadly iron, the little pink legs drawn up, and now stiff the feeble body that would so well have deserved a scrap of bacon.The parents stood beside it and eyed their child’s remains.
Franz Kafka, Blue Octavo Notebooks