Khi đồng hồ dừng lại trên một cuộc sống, tất cả

Khi đồng hồ dừng lại trên một cuộc sống, tất cả mọi thứ phát ra từ nó trở nên quý giá, hữu hạn và dây để bảo quản. Mỗi khía cạnh của người chết được loại bỏ khỏi dòng chảy hàng ngày, tất nhiên, là nơi chúng ta nhớ anh ta nhất. Việc kiểm dịch xung quanh cái chết khiến nó cảm thấy không may mắn và sai lầm-một sự xâm nhập kỳ dị-và người chết, do đó bị cách ly, dường như đã chết nhiều hơn họ đã …. mượn từ người chết là một cách để giữ cho họ tham gia vào cuộc sống Giao dịch hàng ngày-nói cách khác, còn sống.

When the clock stops on a life, all things emanating from it become precious, finite, and cordoned off for preservation. Each aspect of the dead person is removed from the flux of the everyday, which, of course, is where we miss him most. The quarantine around death makes it feel unlucky and wrong–a freakish incursion–and the dead, thus quarantined, come to seem more dead than they already are…. Borrowing from the dead is a way of keeping them engaged in life’s daily transactions–in other words, alive.

Jennifer Egan

Viết một bình luận