Loại không thể tránh khỏi là cái chết. Tôi nhớ

Loại không thể tránh khỏi là cái chết. Tôi nhớ rất rõ rằng khi còn trẻ, tôi tin rằng tôi chắc chắn được miễn trừ khỏi hoạt động của nó. Đầu tiên khi con gái tôi qua đời, tiếp theo khi bạn bị thương, tôi biết rằng tôi là người phàm; Và bây giờ tôi coi những năm đó là lãng phí, là không hiệu quả, trong đó tôi không nhận thức được rằng cái chết của tôi là chắc chắn, nay, có thể. Bây giờ tôi có thể thẩm định trong nháy mắt những người chưa thấy trước cái chết của họ. Tôi biết chúng cho những đứa trẻ. Họ nghĩ rằng bằng cách trốn tránh sự suy ngẫm của nó, họ đang nâng cao hương vị của cuộc sống. Điều ngược lại là đúng: chỉ những người đã nắm bắt được sự không tồn tại của họ mới có khả năng ca ngợi ánh sáng mặt trời.

The type of the Inevitable is death. I remember well that in my youth I believed that I was certainly exempt from its operation. First when my daughter died, next when you were wounded, I knew that I was mortal; and now I regard those years as wasted, as unproductive, in which I was not aware that my death was certain, nay, momently possible. I can now appraise at a glance those who have not yet foreseen their death. I know them for the children they are. They think that by evading its contemplation they are enhancing the savor of life. The reverse is true: only those who have grasped their non-being are capable of praising the sunlight.

Thornton Wilder, The Ides of March

Viết một bình luận