Sau chúng tôi, họ sẽ bay trong những quả bóng

Sau chúng tôi, họ sẽ bay trong những quả bóng bay nóng, kiểu áo sẽ thay đổi, có lẽ họ sẽ khám phá ra giác quan thứ sáu và trau dồi nó, nhưng cuộc sống sẽ vẫn như cũ, một cuộc sống khó khăn đầy bí mật, nhưng hạnh phúc. Và một ngàn năm kể từ bây giờ, con người vẫn sẽ thở dài, “Ồ! Cuộc sống thật khó khăn!” Và sẽ, như bây giờ, hãy sợ chết và không muốn chết.

After us they’ll fly in hot air balloons, coat styles will change, perhaps they’ll discover a sixth sense and cultivate it, but life will remain the same, a hard life full of secrets, but happy. And a thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.

Anton Chekhov, Three Sisters: A Translation Of The Play By Anton Chekhov

Viết một bình luận