Shinji từ từ ngã về phía trước. Các mảnh vỡ nảy lên trên tác động. Mất chưa đầy ba mươi giây để phần còn lại của cơ thể anh ta chết. Memento của người chú yêu dấu của mình-chiếc tai được đeo bởi người phụ nữ mà anh ta yêu thích-giờ đây đã bị nhuộm màu máu bên trái Shinji, phản chiếu ánh sáng từ ngọn lửa màu đỏ của tòa nhà trang trại. Người đàn ông, Shinji Mimura, đã chết.
Shinji slowly fell forward onto his face. Debris bounced up on impact. It took less than thirty seconds for the rest of his body to die. The memento of his beloved uncle–the earring worn by the woman he loved–was now stained with the blood running down Shinji’s left ear, reflecting the glow from the red flames of the farm building.And so the boy known as the Third Man, Shinji Mimura, was dead.
Koushun Takami, Battle Royale