Tôi đã đợi bình minh, nhưng chỉ vì tôi đã quên mất buổi sáng cứng như thế nào. Trong một giây, tôi sẽ bình thường. Sau đó đến nhận thức mờ nhạt của một cái gì đó, không đúng chỗ. Sau đó, sự thật đã sụp đổ và đó là nó trong phần còn lại của ngày. Ánh sáng mặt trời đã được khiển trách. Tôi không nên cảm thấy tốt hơn tôi đã có trong đêm.
I waited for dawn, but only because I had forgotten how hard mornings were. For a second I’d be normal. Then came the dim awareness of something off, out of place. Then the truth came crashing down and that was it for the rest of the day. Sunlight was reproof. Shouldn’t I feel better than I had in the dead of night.
Francine Prose, Goldengrove