Tôi đã trở nên mệt mỏi của văn học: một mình im

Tôi đã trở nên mệt mỏi của văn học: một mình im lặng an ủi tôi. Nếu tôi tiếp tục viết, đó là vì tôi không có gì để hoàn thành trong thế giới này ngoại trừ chờ đợi cái chết. Tìm kiếm từ trong bóng tối. Bất kỳ thành công nhỏ nào xâm chiếm tôi và đưa tôi vào tầm nhìn đầy đủ của mọi người. Tôi khao khát đắm mình trong bùn. Tôi hiếm khi có thể kiểm soát nhu cầu tự nâng cao, khao khát sự cam chịu và đồi trụy của tôi. Tội lỗi cám dỗ tôi, những thú vui bị cấm thu hút tôi. Tôi muốn trở thành cả lợn và hen, sau đó giết chúng và uống máu của chúng.

I have grown weary of literature: silence alone comforts me. If I continue to write, it’s because I have nothing more to accomplish in this world except to wait for death. Searching for the word in darkness. Any little success invades me and puts me in full view of everyone. I long to wallow in the mud. I can scarcely control my need for self-abasement, my craving for licentiousness and debauchery. Sin tempts me, forbidden pleasures lure me. I want to be both pig and hen, then kill them and drink their blood.

Clarice Lispector

Viết một bình luận