Tôi đang cố gắng quyết định điều gì tồi tệ hơn. Ai đó đã biến mất, nhưng vẫn ở ngoài đó, hoặc ai đó đã biến mất mãi mãi, đã chết. Tôi nghĩ rằng ai đó đã ra đi, nhưng vẫn ở ngoài đó, có thể tồi tệ hơn. Sau đó, luôn có cơ hội, hy vọng, sự tự hỏi liệu mọi thứ có thể thay đổi. Nếu có thể một ngày nào đó anh ấy sẽ trở lại. Ngoài ra còn có sự tự hỏi về cuộc sống mới của anh ấy như thế nào. Cuộc sống không có bạn. Anh ấy có hạnh phúc hơn không? Và nếu anh ấy là, bạn còn buồn, tự hỏi nó sẽ như thế nào nếu bạn hạnh phúc với anh ấy. Nhưng khi ai đó đã chết, anh ta đã chết. Anh ay khong tro lai. Không có cơ hội thứ hai. Cái chết là một khoảng thời gian vào cuối một câu. Ai đó đã đi, nhưng vẫn ở ngoài đó, là một dấu chấm lửng hoặc một câu hỏi được trả lời.
I’m trying to decide what’s worse. Someone being gone, but still out there, or someone being gone forever, dead. I think someone being gone, but still out there, might be worse. Then there’s always the chance, the hoping, the wondering if things might change. If maybe one day he’ll come back. There’s also the wondering about what his new life is like. The life without you. Is he happier? And if he is, you’re left being sad, wondering what it would be like if you were happy with him. But when someone is dead, he’s dead. He’s not coming back. There is no second chance. Death is a period at the end of a sentence. Someone gone, but still out there, is an ellipsis…or a question to be answered.
Samantha Schutz, You Are Not Here