Tôi muốn chết khi nghe một bản nhạc. Tôi tưởng tượng điều này là rất dễ dàng, rất tự nhiên, nhưng tự nhiên nó hoàn toàn không thể. Ghi chú đâm quá nhẹ. Những vết thương mà họ để lại có thể thông minh, nhưng họ không làm hỏng. U sầu và đau đớn chảy ra thay vì máu. Khi các ghi chú chấm dứt, tất cả lại yên bình trong tôi.
I’d like to die listening to a piece of music. I imagine this as so easy, so natural, but naturally it’s quite impossible. Notes stab too softly. The wounds they leave behind may smart, but they don’t fester. Melancholy and pain trickle out instead of blood. When the notes cease, all is peaceful within me again.
Robert Walser, Masquerade and Other Stories