Trong tất cả các nỗ lực của con người đối phó

Trong tất cả các nỗ lực của con người đối phó với những gì không thể tưởng tượng được, quá khủng khiếp để được xử lý một cách thẳng thắn, chúng ta chuyển sang những gì quen thuộc và trung đoàn: đám tang, thức dậy và thậm chí là các cuộc chiến tranh. Bây giờ, trong phiên tòa này, chúng tôi đã vượt ra ngoài sự đồng cảm của chúng tôi với nỗi đau của các nạn nhân và nhận ra rằng bị cáo là một nhân cách phân mảnh. Anh ta biết các quy tắc, anh ta thậm chí còn biết rất nhiều về luật pháp, nhưng dường như anh ta không nhận thức được những gì sắp xảy ra với anh ta. Anh ta dường như coi mình không thể chối cãi. Và những gì sắp xảy ra với anh ta là rất quan trọng vì lợi ích của xã hội. Tôi không thể bác bỏ điều đó. Nó phải như vậy, nhưng dường như không ai trong chúng ta hiểu rằng cái tôi của anh ta, bản ngã của chúng ta và các nghi thức của chính phòng xử án, những trò đùa và tiếng cười lo lắng đang che giấu những phản ứng ruột mà tất cả chúng ta nên phải đối mặt. Tất cả chúng tôi đều ở trên đường sắt này chạy bộ đường sắt này

In all human endeavors that deal with what is unthinkable, too terrible to be dealt with squarely, we turn to what is familiar and regimented: funerals, wakes, and even wars. Now, in this trial, we had gone beyond our empathy with the pain of the victims and our niggling realization that the defendant was a fragmented personality. He knew the rules, he even knew a great deal about the law, but he did not seem to be cognizant of what was about to happen to him. He seemed to consider himself irrefragable. And what was about to happen to him was vital for the good of society. I could not refute that. It had to be, but it seemed hollow that none of us understood that his ego, our egos and the rituals of the courtroom itself, the jokes and the nervous laughter were veiling the gut reactions that we should all be facing. We were all on “this railroad train running …

Ann Rule, The Stranger Beside Me: Ted Bundy The Shocking Inside Story

Viết một bình luận