Về quan niệm của tôi, tôi chỉ biết những gì bạn

Về quan niệm của tôi, tôi chỉ biết những gì bạn biết về bạn. Nó xảy ra trong bóng tối và tôi đã vô tình … bởi một thuật giả kim ảm đạm nào đó, những gì chỉ đơn thuần trở thành cái chết khi cuộc sống hòa lẫn với nó.

Of my conception I know only what you know of yours. It occurred in darkness and I was unconsenting… By some bleak alchemy what had been mere unbeing becomes death when life is mingled with it.

Marilynne Robinson, Housekeeping

Viết một bình luận