Khi những khu rừng xanh cười với giọng

Khi những khu rừng xanh cười với giọng nói của niềm vui, và dòng chảy lúm đồng tiền đang cười; Khi không khí cười với trí thông minh vui vẻ của chúng tôi, và ngọn đồi xanh cười với tiếng ồn của nó.

When the green woods laugh with the voice of joy, And the dimpling stream runs laughing by; When the air does laugh with our merry wit, And the green hill laughs with the noise of it.

George Gordon Byron

Viết một bình luận