Tôi đã nhìn thấy bạn, vẻ đẹp và bạn thuộc

Tôi đã nhìn thấy bạn, vẻ đẹp và bạn thuộc về tôi bây giờ, dù bạn đang chờ đợi và nếu tôi không bao giờ gặp lại bạn nữa, tôi nghĩ. Bạn thuộc về tôi và tất cả Paris thuộc về tôi và tôi thuộc về cuốn sổ tay này và cây bút chì này.

I’ve seen you, beauty, and you belong to me now, whoever you are waiting for and if I never see you again, I thought. You belong to me and all Paris belongs to me and I belong to this notebook and this pencil.

Ernest Hemingway

Viết một bình luận