Thư pháp cũng có thể chỉ đơn giản là một phiên bản nghệ thuật của một hình thức khác, đó là chữ tượng hình tạo nên bài thơ, mà sau đó nó không chỉ phản ánh tính cách và tính khí của nghệ sĩ mà còn. . . Cũng phản bội nhịp tim, hơi thở của anh.
Calligraphy may well be simply an artistic version of another form, that is the ideograms which make up the poem, but then not only does it reflect the character and temperament of the artist but . . . also betrays his heart rate, his breathing.
Dai Sijie, Once on a Moonless Night