Ngồi bình tĩnh trên một con tàu trong thời tiết công bằng không phải là một phép ẩn dụ để có niềm tin; Nhưng khi con tàu bị rò rỉ, thì nhiệt tình giữ cho con tàu nổi lên bằng cách bơm và không tìm kiếm bến cảng-đó là phép ẩn dụ để có niềm tin. (Kết luận Testcript không khoa học)
Sitting calmly on a ship in fair weather is not a metaphor for having faith; but when the ship has sprung a leak, then enthusiastically to keep the ship afloat by pumping and not to seek the harbor–that is the metaphor for having faith. (Concluding Unscientific Postscript)
Søren Kierkegaard