Phải mất một sự can đảm thuần túy của

Phải mất một sự can đảm thuần túy của con người để từ bỏ toàn bộ vương quốc tạm thời để đạt được sự vĩnh cửu, nhưng điều này tôi đạt được và trong sự vĩnh cửu không bao giờ có thể từ bỏ, đó là một sự mâu thuẫn. Nhưng phải mất một sự can đảm nghịch lý và khiêm tốn để nắm bắt toàn bộ cõi tạm thời bây giờ nhờ vào sự vô lý, và đây là sự can đảm của đức tin.

It takes a purely human courage to renounce the whole temporal realm in order to gain eternity, but this I do gain and in all eternity can never renounce—it is a self-contradiction. But it takes a paradoxical and humble courage to grasp the whole temporal realm now by virtue of the absurd, and this is the courage of faith.

Søren Kierkegaard, Fear and Trembling

Viết một bình luận