Xuống thả gió, những cánh buồm thả xuống, ‘Twas buồn như buồn có thể; Và chúng tôi đã nói chỉ để phá vỡ sự im lặng của biển! Tất cả trên bầu trời nóng và đồng, mặt trời đẫm máu, vào buổi trưa, ngay trên cột buồm đã đứng, không lớn hơn mặt trăng. Ngày qua ngày, ngày này qua ngày khác, chúng tôi bị mắc kẹt, cũng không thở cũng không chuyển động; Nhớ như một con tàu được sơn trên một đại dương sơn.
Down dropt the breeze, the sails dropt down, ‘Twas sad as sad could be; And we did speak only to break The silence of the sea! All in a hot and copper sky, The bloody Sun, at noon, Right up above the mast did stand, No bigger than the Moon. Day after day, day after day, We stuck, nor breath nor motion; As idle as a painted ship Upon a painted ocean.
Samuel Taylor Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner and Other Poems