Đây là khu rừng thân mật của Menard: ‘Bây giờ tôi đi qua những con đường của Bridle, dưới con dấu của mặt trời và bóng râm … Tôi sống trong mật độ lớn … nơi trú ẩn làm tôi khó chịu. Tôi rơi xuống những tán lá dày … trong rừng, tôi là toàn bộ bản thân của tôi. Mọi thứ đều có thể xảy ra trong trái tim tôi giống như ở những nơi ẩn náu trong khe núi. Khoảng cách gỗ dày ngăn cách tôi với các quy tắc đạo đức và thành phố.
Here is Menard’s own intimate forest: ‘Now I am traversed by bridle paths, under the seal of sun and shade…I live in great density…Shelter lures me. I slump down into the thick foliage…In the forest, I am my entire self. Everything is possible in my heart just as it is in the hiding places in ravines. Thickly wooded distance separates me from moral codes and cities.
Gaston Bachelard, The Poetics of Space