Một câu giống như một giai điệu. Một câu đáng nhớ mang lại cho cảm xúc của nó một hình dạng du dương. Bạn muốn nghe nó một lần nữa, nói nó theo một cách nào đó, để tự làm nó với chính mình. Bạn mong muốn, nếu chỉ trong studio âm thanh của trí tưởng tượng của bạn, để lặp lại trải nghiệm thể chất của câu đó. Sự khao khát, cảm xúc và trí tuệ đó nhưng bắt đầu trong cơ thể với một cử chỉ âm thanh nhất định, là gần trung tâm của thơ.
A sentence is like a tune. A memorable sentence gives its emotion a melodic shape. You want to hear it again, say it—in a way, to hum it to yourself. You desire, if only in the sound studio of your imagination, to repeat the physical experience of that sentence. That craving, emotional and intellectual but beginning in the body with a certain gesture of sound, is near the heart of poetry.
Robert Pinsky