Trong đêm bao trùm tôi, màu đen như cái hố từ cực này sang cực khác, tôi cảm ơn bất cứ điều gì các vị thần có thể dành cho tâm hồn không thể chinh phục của tôi. Trong tình huống rơi xuống của hoàn cảnh tôi đã không nhăn mặt cũng không khóc. Dưới sự mờ nhạt của cơ hội, đầu tôi rất đẫm máu, nhưng không bị che giấu. Gate, làm thế nào bị buộc tội trừng phạt cuộn giấy, tôi là chủ nhân của số phận của tôi: Tôi là đội trưởng của linh hồn tôi.
Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul.In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed.Beyond this place of wrath and tears Looms but the Horror of the shade, And yet the menace of the years Finds, and shall find, me unafraid.It matters not how strait the gate, How charged with punishments the scroll, I am the master of my fate: I am the captain of my soul.
William Ernest Henley, Invictus