Inkstand chứa đầy mực, và tờ giấy nằm màu trắng và không bị ảnh hưởng, trong vòng ánh sáng ném bởi một ngọn nến. Buông tối của bóng tối quét vào các góc, và tiếp tục lăn qua căn phòng phía sau ghế của mình. Không khí là màu bạc và ngọc trai, trong đêm là chất lỏng với ánh trăng. Nhìn xem mái nhà lấp lánh như thế nào, giống như băng! Ở đằng kia, một lát màu vàng cắt vào màu xanh bạc, và bên cạnh nó đứng hai cây phong lữ, màu tím vì ánh sáng là Bạc xanh, đến đêm.
The inkstand is full of ink, and the paper lies white and unspotted, in the round of light thrown by a candle. Puffs of darkness sweep into the corners, and keep rolling through the room behind his chair. The air is silver and pearl, for the night is liquid with moonlight.See how the roof glitters, like ice!Over there, a slice of yellow cuts into the silver-blue, and beside it stand two geraniums, purple because the light is silver-blue, to-night.
Amy Lowell, Selected Poems