Sự ngọt ngào của những con chó (mười lăm) Bạn nói gì, Percy? Tôi đang nghĩ rằng ngồi ngoài cát để ngắm mặt trăng mọc. Đầy đủ tối nay. Vì vậy, chúng ta đi và mặt trăng trỗi dậy, thật đẹp khiến tôi rùng mình, khiến tôi suy nghĩ về thời gian và không gian, khiến tôi cảm thấy phù hợp với chính mình: một thiên đường iotapousing. Vì vậy, chúng tôi ngồi, tôi nghĩ rằng tôi biết ơn như thế nào vì vẻ đẹp hoàn hảo của mặt trăng và cả, oh! Làm thế nào phong phú là yêu thế giới. Percy, trong khi đó, dựa vào tôi và nhìn lên mặt intomy. Như thể tôi là mặt trăng hoàn hảo.
The sweetness of dogs (fifteen) What do you say, Percy? I am thinkingof sitting out on the sand to watchthe moon rise. Full tonight.So we goand the moon rises, so beautiful it makes me shudder, makes me think abouttime and space, makes me takemeasure of myself: one iotapondering heaven. Thus we sit,I thinking how grateful I am for the moon’s perfect beauty and also, oh! How richit is to love the world. Percy, meanwhile, leans against me and gazes up intomy face. As though I werehis perfect moon.
Mary Oliver, Swan: Poems and Prose Poems