… Vì hôn nhân là công việc của phụ nữ, những người phụ nữ chưa lập gia đình, mặc dù không có gì đáng tiếc, chỉ đơn giản là phải được coi là thất bại trong kinh doanh: khắc nghiệt, không nghi ngờ gì, nhưng phù hợp với thời đại tư bản chìm hoặc swim.
…As marriage was woman’s business, unmarried women, though doubtless unfortunate, must simply be considered as business failures: harsh, doubtless, but in tune with the sink-or-swim capitalist times.
Ruth Brandon, Governess: The Lives and Times of the Real Jane Eyres