Cuốn sách hầu như luôn luôn tốt hơn bộ phim. Bạn không thể có trường hợp tốt hơn so với từ địa ngục, tiểu thuyết đồ họa hay nhất của Alan Moore cho đến nay, được minh họa rực rỡ bởi Eddie Campbell. Thật khó để mô tả cuốn sách này tốt hơn bao nhiêu. Nó giống như, “Nếu bộ phim là một tập của Battlestar Galactica với sự xuất hiện của các smurfs và mọi người đã nói tiếng Hà Lan, tiểu thuyết đồ họa là Citizen Kane với các cảnh sex và âm nhạc được thêm vào Mười ban nhạc yêu thích của bạn và tất cả mọi người trên thế giới bạn từng ghét chết ở cuối. ” Đó là nó tốt hơn bao nhiêu.
The book is almost always better than the movie. You could have no better case in point than FROM HELL, Alan Moore’s best graphic novel to date, brilliantly illustrated by Eddie Campbell. It’s hard to describe just how much better the book is.It’s like, “If the movie was an episode of Battlestar Galactica with a guest appearance by the Smurfs and everyone spoke Dutch, the graphic novel is Citizen Kane with added sex scenes and music by your favourite ten bands and everyone in the world you ever hated dies at the end.” That’s how much better it is.
Warren Ellis