Cuộc sống tràn ra, một số ngày. Anh không thể nghỉ ngơi, ước gì cô có thể nổ tung cây đỏ đó, một người đã bùng nổ trong tuần này. Rút rút những cú đá kick ở lề đường, vỉa hè, nếu chỉ có cô ấy, vào lúc này, khi những gì cô ấy làm là làm việc cho trạm xe buýt, để đi học, vượt qua cây bốc lửa đó nếu chỉ có cô ấy mới làm tình, đang làm một bức tranh , Đang nổ tung, đang tăng tốc qua Đại học Một photon, giống như một ngọn lửa màu vàng, cô ấy tin rằng nếu cô ấy chỉ có thể bắt được nhịp điệu cưỡi ngựa, của chính mình, thì cô ấy sẽ nghỉ ngơi nếu cô ấy có thể quên đi trường học, Treo cây, là cây, cháy như thế.
The life spills over, some days.She cannot be at rest,Wishes she could explodeLike that red tree—The one that bursts into fireAll this week.Senses her infinite smallnessBut can’t seize it,Recognizes the folly of desire,The folly of withdrawal—Kicks at the curb, the pavement,If only she could, at this moment,When what she’s doing is ploddingTo the bus stop, to go to school,Passing that fiery tree—if only she couldBe making love,Be making a painting,Be exploding, be speeding through the universeLike a photon, like a showerOf yellow flames—She believes if she could only catch upWith the riding rhythm of things, of her own electrons,Then she would be at rest—If she could forget school,Climb the tree,Be the tree,burn like that.
Alicia Suskin Ostriker