Tôi đã nhìn thấy nó nhiều lần, cùng một vùng biển, giống nhau, hơi, thờ ơ trên những viên đá, tự do trên đá, trên đá và sau đó là thế giới. Nếu bạn nên nhúng tay vào, cổ tay của bạn sẽ đau đớn ngay lập tức , xương của bạn sẽ bắt đầu đau và bàn tay của bạn sẽ bị cháy nếu nước là một sự biến đổi của Firethat thức ăn trên đá và bỏng với ngọn lửa màu xám đen. . Nó giống như những gì chúng ta tưởng tượng kiến thức là: tối, muối, rõ ràng, cảm động, hoàn toàn tự do, vẽ hình thành cảm giác lạnh lùng của thế giới, bắt nguồn từ bộ ngực đá, chảy và vẽ, và vì kiến thức của chúng tôi là lịch sử, chảy và chảy bay.
I have seen it over and over, the same sea, the same,slightly, indifferently swinging above the stones,icily free above the stones,above the stones and then the world.If you should dip your hand in,your wrist would ache immediately,your bones would begin to ache and your hand would burnas if the water were a transmutation of firethat feeds on stones and burns with a dark gray flame.If you tasted it, it would first taste bitter,then briny, then surely burn your tongue.It is like what we imagine knowledge to be:dark, salt, clear, moving, utterly free,drawn form the cold hard mouthof the world, derived from the rocky breastsforever, flowing and drawn, and sinceour knowledge is historical, flowing, and flown.
Elizabeth Bishop, North and South