Vấn đề, nếu bất cứ điều gì, chính xác là ngược lại. Tôi đã có quá nhiều thứ để viết: Quá nhiều tòa nhà đẹp và khốn khổ để xây dựng và đường phố để đặt tên và tháp đồng hồ để đặt con chim, quá nhiều nhân vật để nuôi dưỡng từ những bông hoa mà những cánh hoa mà tôi bóc xuống các cơ quan yếu đuối phức tạp bên trong, quá Nhiều bí mật di truyền và ủy thác khủng khiếp để đào bới và chôn vùi và đào bới một lần nữa, quá nhiều vụ ly hôn để cấp, người thừa kế để coi thường, cố gắng sắp xếp, thư để nhầm vào tay xấu Vô vọng, đàn ông lái xe đến ngoại tình và trộm cắp, hỏa hoạn để đốt cháy trái tim của những ngôi nhà cổ.
The problem, if anything, was precisely the opposite. I had too much to write: too many fine and miserable buildings to construct and streets to name and clock towers to set chiming, too many characters to raise up from the dirt like flowers whose petals I peeled down to the intricate frail organs within, too many terrible genetic and fiduciary secrets to dig up and bury and dig up again, too many divorces to grant, heirs to disinherit, trysts to arrange, letters to misdirect into evil hands,innocent children to slay with rheumatic fever, women to leave unfulfilled and hopeless, men to drive to adultery and theft, fires to ignite at the hearts of ancient houses.
Michael Chabon, Wonder Boys