Khi cô ấy uốn cong cho một Kleenex trong bóng tối, tôi đang nghĩ về những cô gái khác: cô gái tôi yêu người đã yêu một con sư tử-cô ấy đã mất đầu vì nó-chúng tôi chỉ có cổ rất nhiều; Trong số cô gái đã yêu người chặt chẽ, nghiện có dây cao và không có gì khác là đủ; Tất cả những người phụ nữ xinh đẹp, hư hỏng đã đi qua cuộc đời tôi và tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu tôi gặp họ sớm hơn, họ như thế nào trước khi họ bị thương nặng. Tất cả thời gian này tôi nghĩ rằng tôi đã hôn nhau, nhưng có lẽ tôi luôn luôn hồi sức bằng miệng, hôn những cô gái chết với hy vọng rằng trái tim sẽ bắt đầu lại. Ở đâu có hơi thở, tôi đã nghe nói, có hy vọng.
As she bends for a Kleenex in the dark, I am thinking of other girls: the girl I loved who fell in love with a lion–she lost her head over it–we just necked a lot; of the girl who fell in love with the tightrope, got addicted to getting high wired and nothing else was enough; all the beautiful, damaged women who have come through my life and I wonder what would have happened if I’d met them sooner, what they were like before they were so badly wounded. All this time I thought I’d been kissing, but maybe I’m always doing mouth-to-mouth resuscitation, kissing dead girls in hopes that the heart will start again. Where there’s breath, I’ve heard, there’s hope.
Daphne Gottlieb, Kissing Dead Girls