Thật khó khăn, bị buộc phải kết luận rằng mọi người nên, chín phần mười của thời gian, để lại một mình! – Khi có điều đó trong tôi khao khát sự cam kết tuyệt đối. Một trong những bài thơ tôi có là người ta chỉ có thể tôn trọng những người biết rằng cốc phải được rửa sạch và bỏ đi sau khi uống, và biết rằng một ngày thứ Hai của một ngày chủ nhật trong đồng cỏ nước, và tuổi già đó Với những ký ức về mirror bị bóp méo theo tuổi trẻ và những thú vui thô thiển của nó, nhưng điều đó hoàn toàn không thể yêu những người như vậy, vì những gì chúng ta muốn trong tình yêu là giải phóng từ niềm tin của chúng ta, không phải là xác nhận trong đó. Đó là nơi ‘lòng can đảm của tình yêu’ xuất hiện – để có can đảm để cam kết với những điều bạn không tin, bởi vì đó là những gì – dù sao, dù sao đi nữa – cũng khiến bạn cảm thấy táo bạo. (Một số cụm từ này là kỳ lạ, nhưng nó sẽ tạo ra một bài thơ hay nếu nó có bất kỳ từ nào …)
How hard it is, to be forced to the conclusion that people should be, nine tenths of the time, left alone! – When there is that in me that longs for absolute commitment. One of the poem-ideas I had was that one could respect only the people who knew that cups had to be washed up and put away after drinking, and knew that a Monday of work follows a Sunday in the water meadows, and that old age with its distorting-mirror memories follows youth and its raw pleasures, but that it’s quite impossible to love such people, for what we want in love is release from our beliefs, not confirmation in them. That is where the ‘courage of love’ comes in – to have the courage to commit yourself to something you don’t believe, because it is what – for the moment, anyway – thrills your by its audacity. (Some of the phrasing of this is odd, but it would make a good poem if it had any words…)
Philip Larkin, Philip Larkin: Letters to Monica