Khi còn nhỏ, tôi đọc vì những cuốn sách bạo lực và không, báng bổ và không, đáng sợ và không phải là những điều đáng yêu và đáng tin cậy nhất trong cuộc sống của tôi. Tôi đã đọc rộng rãi, và yêu thích rất nhiều tác phẩm kinh điển, vì vậy, vâng, tôi đã nhận ra những nỗi kinh hoàng trong nước mà các chị em tháng ba của Louisa May Alcott phải đối mặt. Nhưng tôi đã trở thành đứa trẻ bị người sói, ma cà rồng và những chú hề xấu xa trong sách của Stephen King. Tôi đọc sách về những con quái vật và những thứ quái dị, thường được viết bằng ngôn ngữ quái dị, bởi vì chúng đã dạy tôi cách chiến đấu với những con quái vật thực sự trong cuộc sống của tôi. Và bây giờ tôi viết sách cho thanh thiếu niên vì tôi nhớ rất rõ khi trở thành một thiếu niên phải đối mặt hàng ngày và những nguy hiểm hoành tráng. Tôi không viết thư để bảo vệ họ. Đã quá muộn cho điều đó. Tôi viết để cung cấp cho họ vũ khí, dưới dạng từ và ý tưởng-sẽ giúp họ chiến đấu với quái vật của họ. Tôi viết bằng máu vì tôi nhớ cảm giác như thế nào khi bị chảy máu.
As a child, I read because books–violent and not, blasphemous and not, terrifying and not–were the most loving and trustworthy things in my life. I read widely, and loved plenty of the classics so, yes, I recognized the domestic terrors faced by Louisa May Alcott’s March sisters. But I became the kid chased by werewolves, vampires, and evil clowns in Stephen King’s books. I read books about monsters and monstrous things, often written with monstrous language, because they taught me how to battle the real monsters in my life.And now I write books for teenagers because I vividly remember what it felt like to be a teen facing everyday and epic dangers. I don’t write to protect them. It’s far too late for that. I write to give them weapons–in the form of words and ideas-that will help them fight their monsters. I write in blood because I remember what it felt like to bleed.
Sherman Alexie