Người yêu dấu, ánh mắt trong trái tim của chính mình, cây thánh đang mọc ở đó; Từ niềm vui, những cành thánh bắt đầu, và tất cả những bông hoa run rẩy họ mang. Màu sắc thay đổi của trái cây của nó đã làm giảm các ngôi sao với ánh sáng vui vẻ; Sự chắc chắn của gốc ẩn của nó đã được trồng yên tĩnh trong đêm; Sự run rẩy của cái đầu lá của nó đã tạo ra làn sóng giai điệu của chúng, và làm cho đôi môi và âm nhạc của tôi kết hôn, lẩm bẩm một bài hát phù thủy cho thee. Ở đó, một vòng tròn tình yêu đi, vòng tròn rực rỡ trong những ngày của chúng ta, quay cuồng, đầy tinh thần để đi theo những cách lá cây tuyệt vời đó; Ghi nhớ tất cả những mái tóc run rẩy và làm thế nào đôi dép cánh phóng ra, đôi mắt của bạn mọc đầy sự chăm sóc dịu dàng: yêu dấu, ánh mắt trong trái tim của chính mình. Ánh mắt không còn trong ly Bitter, những con quỷ, với guile tinh tế của chúng, nhấc lên trước chúng tôi khi chúng đi qua, hoặc chỉ nhìn chằm chằm một chút; Vì có một hình ảnh chết người phát triển mà đêm bão đó nhận được, rễ một nửa ẩn dưới tuyết, những cành cây bị hỏng và lá đen. Đối với tất cả mọi thứ chuyển sang sự cằn cỗi trong kính mờ mà quỷ giữ, kính mệt mỏi bên ngoài, được tạo ra khi Chúa ngủ trong thời gian cũ. Ở đó, thông qua các nhánh bị hỏng, đi những con quạ của tư tưởng bất ổn; Bay, khóc, đến và đi, vuốt tàn nhẫn và cổ họng đói, nếu không họ đứng và đánh hơi gió, và lắc cánh rách rưới của chúng; Than ôi! Đôi mắt dịu dàng của bạn mọc tất cả không tử tế: Ánh mắt không còn trong kính đắng .- Hai cây
BELOVED, gaze in thine own heart, The holy tree is growing there; From joy the holy branches start, And all the trembling flowers they bear. The changing colours of its fruit Have dowered the stars with merry light; The surety of its hidden root Has planted quiet in the night; The shaking of its leafy head Has given the waves their melody, And made my lips and music wed, Murmuring a wizard song for thee. There the Loves a circle go, The flaming circle of our days, Gyring, spiring to and fro In those great ignorant leafy ways; Remembering all that shaken hair And how the wingèd sandals dart, Thine eyes grow full of tender care: Beloved, gaze in thine own heart. Gaze no more in the bitter glass The demons, with their subtle guile, Lift up before us when they pass, Or only gaze a little while; For there a fatal image grows That the stormy night receives, Roots half hidden under snows, Broken boughs and blackened leaves. For all things turn to barrenness In the dim glass the demons hold, The glass of outer weariness, Made when God slept in times of old. There, through the broken branches, go The ravens of unresting thought; Flying, crying, to and fro, Cruel claw and hungry throat, Or else they stand and sniff the wind, And shake their ragged wings; alas! Thy tender eyes grow all unkind: Gaze no more in the bitter glass.- The Two Trees
W.B. Yeats