Đó là nhiều và nhiều năm trước, ở một vương quốc bên bờ biển, rằng một thiếu nữ ở đó đã sống mà bạn có thể biết tên của Annabel Lee, và cô gái này đã sống mà không có suy nghĩ nào khác để yêu và được tôi yêu. Tôi một đứa trẻ và cô ấy là một đứa trẻ, trong vương quốc này bên bờ biển, nhưng chúng tôi yêu với một tình yêu hơn cả tình yêu-i và Annabel Lee của tôi; với một tình yêu mà những người có cánh của cô ấy và tôi. và đây là Lý do, từ lâu, ở vương quốc này bên bờ biển, một cơn gió thổi ra khỏi một đám mây, lạnh lùng Annabel Lee; để người họ hàng cao cấp của cô ấy ra khỏi tôi, để im lặng trong một vương quốc này bằng vương quốc này bằng biển . Các thiên thần, không phải là một nửa hạnh phúc trên thiên đàng, đã ghen tị với cô ấy và tôi– đó là lý do (như tất cả đàn ông đều biết, ở vương quốc này bên bờ biển) rằng cơn gió đã thoát ra khỏi đám mây vào ban đêm, làm lạnh và Giết người của tôi Annabel Lee. Nhưng tình yêu của chúng ta, nó mạnh mẽ hơn những người tình yêu hơn những người lớn tuổi hơn chúng ta-khôn ngoan hơn chúng ta và cả những thiên thần trên thiên đàng không Ve, cũng không phải là quỷ dưới biển, có thể làm tôi thất vọng khỏi linh hồn của Annabel Lee xinh đẹp. Đối với mặt trăng không bao giờ rạng rỡ mà không mang đến cho tôi những giấc mơ của Annabel Lee xinh đẹp, và những vì sao không bao giờ trỗi dậy nhưng tôi cảm thấy đôi mắt tươi sáng của người đẹp Annabel Lee, và vì vậy, tất cả các đêm thần thánh, tôi nằm xuống bên cạnh con yêu của tôi- người yêu của tôi- cuộc sống của tôi và cô dâu của tôi, ở Sepulcher ở đó bên bờ biển, trong ngôi mộ của cô ấy bên bờ biển. “” Đó là Nhiều và nhiều năm trước, ở một vương quốc bên bờ biển, rằng một thiếu nữ ở đó đã sống mà bạn có thể biết tên của Annabel Lee, và cô gái này đã sống mà không có suy nghĩ nào khác để yêu và được yêu thương. Tôi là một đứa trẻ và cô ấy là một đứa trẻ, ở vương quốc này bên bờ biển, nhưng chúng tôi yêu với một tình yêu không chỉ là tình yêu-tôi và Annabel Lee của tôi; với một tình yêu mà những người có cánh của cô ấy và tôi. và đây là lý do mà , từ lâu, ở vương quốc này bên bờ biển, một cơn gió thổi ra khỏi một đám mây, ớn lạnh, Annabel Lee xinh đẹp; để người họ hàng cao cấp của cô ấy cô ấy tránh xa tôi, để im lặng trong một con sepulchrein vương quốc này bên bờ biển. Các thiên thần, không phải là một nửa hạnh phúc trên thiên đàng, đã ghen tị với cô ấy và tôi- đó là lý do (như tất cả đàn ông đều biết, trong vương quốc này bên bờ biển) rằng gió thoát ra khỏi đám mây vào ban đêm, làm lạnh và giết chết Annabel Lee của tôi. Nhưng tình yêu của chúng tôi mạnh mẽ hơn những người lớn tuổi Các thiên thần trên thiên đàng ở trên, cũng không phải là những con quỷ xuống biển, có thể làm phiền linh hồn tôi khỏi Soulof the Annabel Lee xinh đẹp Mắt Annabel Lee xinh đẹp, và vì vậy, tất cả các buổi tối, tôi nằm xuống bên cạnh con yêu của tôi- người yêu của tôi- cuộc sống của tôi và cô dâu của tôi, ở Sepulcher ở đó bên bờ biển, trong ngôi mộ của cô ấy bên bờ biển nghe có vẻ.
It was many and many a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may knowBy the name of ANNABEL LEE;And this maiden she lived with no other thoughtThan to love and be loved by me.I was a child and she was a child,In this kingdom by the sea;But we loved with a love that was more than love-I and my Annabel Lee;With a love that the winged seraphs of heavenCoveted her and me.And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea,A wind blew out of a cloud, chillingMy beautiful Annabel Lee;So that her highborn kinsman cameAnd bore her away from me,To shut her up in a sepulchreIn this kingdom by the sea.The angels, not half so happy in heaven,Went envying her and me-Yes!- that was the reason (as all men know,In this kingdom by the sea)That the wind came out of the cloud by night,Chilling and killing my Annabel Lee.But our love it was stronger by far than the loveOf those who were older than we-Of many far wiser than we-And neither the angels in heaven above,Nor the demons down under the sea,Can ever dissever my soul from the soulOf the beautiful Annabel Lee.For the moon never beams without bringing me dreamsOf the beautiful Annabel Lee;And the stars never rise but I feel the bright eyesOf the beautiful Annabel Lee;And so, all the night-tide, I lie down by the sideOf my darling- my darling- my life and my bride,In the sepulchre there by the sea,In her tomb by the sounding sea.” “It was many and many a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may knowBy the name of ANNABEL LEE;And this maiden she lived with no other thoughtThan to love and be loved by me.I was a child and she was a child,In this kingdom by the sea;But we loved with a love that was more than love-I and my Annabel Lee;With a love that the winged seraphs of heavenCoveted her and me.And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea,A wind blew out of a cloud, chillingMy beautiful Annabel Lee;So that her highborn kinsman cameAnd bore her away from me,To shut her up in a sepulchreIn this kingdom by the sea.The angels, not half so happy in heaven,Went envying her and me-Yes!- that was the reason (as all men know,In this kingdom by the sea)That the wind came out of the cloud by night,Chilling and killing my Annabel Lee.But our love it was stronger by far than the loveOf those who were older than we-Of many far wiser than we-And neither the angels in heaven above,Nor the demons down under the sea,Can ever dissever my soul from the soulOf the beautiful Annabel Lee.For the moon never beams without bringing me dreamsOf the beautiful Annabel Lee;And the stars never rise but I feel the bright eyesOf the beautiful Annabel Lee;And so, all the night-tide, I lie down by the sideOf my darling- my darling- my life and my bride,In the sepulchre there by the sea,In her tomb by the sounding sea.
Edgar Allan Poe