Tôi đang mất niềm tin vào cuộc sống yêu thích của mình, Hoa Kỳ là quốc gia yêu thích của tôi, tiết kiệm và ngoại trừ Canada, nơi tôi sinh ra, lớn lên, có học thức và vẫn sống sáu tháng mỗi năm. Khi còn là một đứa trẻ lớn lên ở Waterloo, Ontario, Canada, tôi đã tích cực mua và lưu thẻ bóng chày của các cầu thủ Mỹ và quốc gia, đã dành hàng giờ để xem những hình ảnh tuyết của bóng chày và bóng đá Mỹ trên truyền hình đen trắng và khao khát một ngày khi tôi có thể đi du lịch đến đất nước tuyệt vời đó. Mỗi chiều thứ bảy, tôi và các chàng trai sẽ trả mười hai xu để tham gia chương trình và xem các bộ phim của Hoa Kỳ, và đặc biệt, Superman Serial. Sau đó, tôi có cơ hội của mình. Cha tôi, người làm việc cho B.F. Goodrich, đã đưa anh trai tôi và tôi xem người da đỏ Cleveland chơi bóng chày trong sai lầm trên hồ ở Cleveland. Cuối cùng tôi đã làm cho nó đến thời điểm lớn. Tôi nghĩ rằng đó là một sân vận động tuyệt vời và nó chắc chắn không phải là một sai lầm. Thật đáng ngạc nhiên, người Mỹ nghĩ rằng chúng tôi là người Mỹ. Tôi yêu Hoa Kỳ và mọi thứ về đất nước: con người, phim của nó, truyện tranh, thể thao của nó và nhiều hơn nữa. Đất nước còn sống và phát triển. Không, bùng nổ. Đó là thời kỳ hoàng kim của cuộc sống, tự do và sự theo đuổi hạnh phúc. Giấc mơ Mỹ còn sống và tốt, nhưng đòi hỏi sự chăm chỉ, trung thực và tiết kiệm. Mọi người đều hiểu điều đó. Ngay cả các chính trị gia. Sau đó, tất cả mọi thứ đã thay đổi. Một phần vì sự gần gũi của nó với Hoa Kỳ và một di sản chung, người Canada cũng khao khát những gì thường được gọi là Giấc mơ Mỹ. Tôi rơi gọn gàng vào thể loại đó. Miễn là tôi có thể nhớ tôi muốn có một cuộc sống tốt hơn, nhưng vì tôi được sinh ra với một chiếc thìa bìa cứng trong miệng, và không phải là thành viên của Câu lạc bộ Gen Gen : làm việc chăm chỉ và tiết kiệm. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã dành nửa đầu sự nghiệp làm việc cho hai công ty dầu lớn nhất thế giới: Exxon và Royal Dutch Shell. Nửa thứ hai được dành cho một trong những công ty dầu nhỏ nhất thế giới: của riêng tôi. Sau đó tôi đã bán công ty của mình và nghỉ hưu. Trong trường hợp của tôi, sự tối nghĩa của tôi đã dành mùa hè trong ngôi nhà của chúng tôi trên Hồ Rosseau ở Muskoka, Ontario và mùa đông tại nhà của chúng tôi ở Port St. Lucie, Florida. Vợ tôi, Ann, và tôi, (và ba người con trai của chúng tôi khi họ có thể tìm thấy thời gian), đã tận hưởng điều đó trong một thời gian dài. Trong thời gian dài đó, chúng tôi đã may mắn được gặp và kết bạn với một số lượng lớn người Mỹ, nhiều người từ thế hệ vĩ đại nhất của Tom Brokaw. Một người là một cảnh sát quân sự ở Tokyo vào năm 1945. Sau một người chăm sóc kinh doanh rất thành công ở Hoa Kỳ, anh ta đã nghỉ hưu và sống trong giấc mơ. Một người bạn Mỹ khác, cũng là một thành viên của thế hệ vĩ đại nhất, đã sống sót sau Trận chiến Bulge và sống để uống rượu của Hitler tại Berchtesgaden vào năm 1945. Anh ta cũng vui vẻ nghỉ hưu và sống trong giấc mơ. Cả hai cá nhân này đã đến nơi họ đang làm việc chăm chỉ, tiết kiệm và sống trong khả năng của họ. Cả hai cũng nhớ khi chính phủ liên bang của họ làm điều tương tự. Một trong số những người bạn trẻ người Mỹ của tôi gần đây đã gửi cho tôi một video You Tube, với một bài phát biểu vô tư của Marco Rubio, thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa từ Florida. Trong bài phát biểu, Rubio nổ tung thói quen chi tiêu của chính phủ liên bang của mình và than thở sâu sắc về tương lai của đất nước anh. Ông phẫn nộ vì chính phủ Hoa Kỳ chi ba trăm tỷ đô la mỗi tháng. Anh ta thậm chí còn phẫn nộ hơn khi một trăm hai mươi tỷ trong số ba trăm tỷ đô la được vay. Nói cách khác, Rubio nói rằng với mỗi đô la mà chính phủ Hoa Kỳ chi tiêu, bốn mươi xu được vay. Tôi không đổ lỗi cho anh ấy vì đã buồn bã. Nếu tôi đã điều hành doanh nghiệp của mình bằng số học đó, tôi sẽ ở trong bếp súp. Nếu các gia đình cá nhân Mỹ đã áp dụng số học đó vào tài chính của họ, không ai trong số họ sẽ ở trong một vị trí để trả một xu mỏng. Trong mối liên hệ này, tôi đã chứng kiến những gì tôi cho là T
I’M LOSING FAITH IN MY FAVORITE COUNTRYThroughout my life, the United States has been my favorite country, save and except for Canada, where I was born, raised, educated, and still live for six months each year. As a child growing up in Waterloo, Ontario, Canada, I aggressively bought and saved baseball cards of American and National League players, spent hours watching snowy images of American baseball and football games on black and white television and longed for the day when I could travel to that great country. Every Saturday afternoon, me and the boys would pay twelve cents to go the show and watch U.S. made movies, and particularly, the Superman serial. Then I got my chance. My father, who worked for B.F. Goodrich, took my brother and me to watch the Cleveland Indians play baseball in the Mistake on the Lake in Cleveland. At last I had made it to the big time. I thought it was an amazing stadium and it was certainly not a mistake. Amazingly, the Americans thought we were Americans.I loved the United States, and everything about the country: its people, its movies, its comic books, its sports, and a great deal more. The country was alive and growing. No, exploding. It was the golden age of life, liberty, and the pursuit of happiness. The American dream was alive and well, but demanded hard work, honesty, and frugality. Everyone understood that. Even the politicians.Then everything changed.Partly because of its proximity to the United States and a shared heritage, Canadians also aspired to what was commonly referred to as the American dream. I fall neatly into that category. For as long as I can remember I wanted a better life, but because I was born with a cardboard spoon in my mouth, and wasn’t a member of the golden gene club, I knew I would have to make it the old fashioned way: work hard and save. After university graduation I spent the first half of my career working for the two largest oil companies in the world: Exxon and Royal Dutch Shell. The second half was spent with one of the smallest oil companies in the world: my own.Then I sold my company and retired into obscurity. In my case obscurity was spending summers in our cottage on Lake Rosseau in Muskoka, Ontario, and winters in our home in Port St. Lucie, Florida. My wife, Ann, and I, (and our three sons when they can find the time), have been enjoying that “obscurity” for a long time. During that long time we have been fortunate to meet and befriend a large number of Americans, many from Tom Brokaw’s “Greatest Generation.” One was a military policeman in Tokyo in 1945. After a very successful business carer in the U.S. he’s retired and living the dream. Another American friend, also a member of the “Greatest Generation”, survived The Battle of the Bulge and lived to drink Hitler’s booze at Berchtesgaden in 1945. He too is happily retired and living the dream. Both of these individuals got to where they are by working hard, saving, and living within their means. Both also remember when their Federal Government did the same thing.One of my younger American friends recently sent me a You Tube video, featuring an impassioned speech by Marco Rubio, Republican senator from Florida. In the speech, Rubio blasts the spending habits of his Federal Government and deeply laments his country’s future. He is outraged that the U.S. Government spends three hundred billion dollars, each and every month. He is even more outraged that one hundred and twenty billion of that three hundred billion dollars is borrowed. In other words, Rubio states that for every dollar the U.S. Government spends, forty cents is borrowed. I don’t blame him for being upset. If I had run my business using that arithmetic, I would be in the soup kitchens. If individual American families had applied that arithmetic to their finances, none of them would be in a position to pay a thin dime of taxes.In this connection I witnessed what I consider to be t
Stephen Douglass