Anh ta thấy Luciana ngồi một mình tại một cái bàn trong Câu lạc bộ Đêm của các sĩ quan đồng minh, nơi Thiếu tá Anzac say rượu đã mang cô ấy đến đó đã đủ ngu ngốc để bỏ rơi cô ấy cho công ty Ribald của một số đồng chí hát tại quán bar. “Được rồi, tôi ‘LL sẽ nhảy với bạn, “cô nói, trước khi Yossarian thậm chí có thể nói. “Nhưng tôi sẽ không để bạn ngủ với tôi.” “Ai hỏi bạn?” Yossarian hỏi cô ấy. “Bạn không muốn ngủ với tôi?” Cô ấy thốt lên một cách ngạc nhiên. “Tôi không muốn nhảy với bạn.
He found Luciana sitting alone at a table in the Allied officers’ night club, where the drunken Anzac major who had brought her there had been stupid enough to desert her for the ribald company of some singing comrades at the bar.”All right, I’ll dance with you,” she said, before Yossarian could even speak. “But I won’t let you sleep with me.””Who asked you?” Yossarian asked her.”You don’t want to sleep with me?” she exclaimed with surprise.”I don’t want to dance with you.
Joseph Heller, Catch-22