Bạn đã bao giờ có cảm giác bạn đã ở sai vị trí? Rằng nếu bạn có thể vượt qua ngọn đồi tiếp theo, hãy băng qua dòng sông tiếp theo, nhìn xuống thung lũng tiếp theo, tất cả đều … phù hợp. Đúng. “” Cả đời tôi, ít hơn “Tất cả cuộc sống của bạn đã sẵn sàng cho điều tiếp theo. Tôi đã leo lên rất nhiều đồi bây giờ. Tôi đã băng qua rất nhiều dòng sông. đến Styria. Nhưng tôi đã ở đó, chờ tôi ở bến cảng khi tôi xuống thuyền, cùng một người đàn ông, cùng một cuộc sống. Thung lũng tiếp theo không khác gì người này. để gắn bó ở nơi tôi đang ở. Chỉ là người đàn ông tôi đang có.
You ever have the feeling you were in the wrong place? That if you could just get over the next hill, cross the next river, look down into the next valley, it’d all…fit. Be right.””All my life, more of less”“All your life spent getting ready for the next thing. I climbed a lot of hills now. I crossed a lot of rivers. Crossed the sea even, left everything I knew and came to Styria. But there I was, waiting for me at the docks when I got off the boat, same man, same life. Next valley ain’t no different from this one. No better anyway. Reckon I’ve learned … just to stick in the place I’m at. Just to be the man I am.
Joe Abercrombie, Best Served Cold