Các máy dò khói bắt đầu vang lên; vì chúng được hỗ trợ bằng pin và do đó vẫn hoạt động, giống như một bản ghi vẫn có thể được phát sau cái chết của mọi thành viên của dàn nhạc.
The smoke detectors began to ring; for they were battery-powered and thus still functioned, just as a record can still be played after the death of every member of the orchestra.
William T. Vollmann, You Bright and Risen Angels