Chừng nào chúng ta nghĩ về nó một cách khách quan,

Chừng nào chúng ta nghĩ về nó một cách khách quan, thời gian là số phận hoặc cơ hội, yếu tố trong cuộc sống của chúng ta mà chúng ta không chịu trách nhiệm, và chúng ta không thể làm gì; Nhưng khi chúng ta bắt đầu nghĩ về nó một cách chủ quan, chúng ta cảm thấy có trách nhiệm với thời gian của chúng ta và khái niệm về sự đúng giờ phát sinh.

So long as we think of it objectively, time is Fate or Chance, the factor in our lives for which we are not responsible, and about which we can do nothing; but when we begin to think of it subjectively, we feel responsible for our time, and the notion of punctuality arises.

W.H. Auden, The Complete Works of W.H. Auden: Prose, Volume III: 1949-1955

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận