Chúng tôi đến, Takver nghĩ, từ một khoảng cách lớn với nhau. Chúng tôi đã luôn luôn làm như vậy. Trên khoảng cách lớn, qua nhiều năm, trên những tình huống khó khăn. Đó là bởi vì anh ấy đến từ rất xa mà không gì có thể tách chúng tôi. Không có gì, không khoảng cách, không có năm, có thể lớn hơn khoảng cách giữa chúng ta, khoảng cách của tình dục, sự khác biệt của bản thể chúng ta, tâm trí của chúng ta; Khoảng cách đó, vực thẳm mà chúng ta kết nối với một cái nhìn, với một cú chạm, với một từ, điều dễ nhất trên thế giới. Hãy nhìn anh ấy đang ngủ bao xa. Hãy nhìn anh ấy ở cách xa như thế nào, anh ấy luôn luôn như vậy. Nhưng anh ấy trở lại, anh ấy trở lại, anh ấy trở lại ….
We came, Takver thought, from a great distance to each other. We have always done so. Over great distances, over years, over abysses of chance. It is because he comes from so far away that nothing can separate us. Nothing, no distances, no years, can be greater than the distance that’s already between us, the distance of our sex, the differences of our being, our minds; that gap, that abyss which we bridge with a look, with a touch, with a word, the easiest thing in the world. Look how far away he is, asleep. Look how far away he is, he always is. But he comes back, he comes back, he comes back….
Ursula K. Le Guin, The Dispossessed