Cô đã ngừng gián điệp anh ta, đó là sự thật, nhưng thiệt hại đã được thực hiện. Mỗi lần anh ngồi ở bàn làm việc, anh có thể cảm thấy mắt cô, mặc dù anh biết rất rõ cô sẽ đóng rèm cửa cô. Nhưng rõ ràng, thực tế có rất ít liên quan đến vấn đề này, bởi vì tất cả những gì anh ta phải làm, dường như, là liếc nhìn cô ấy, và anh ta đã mất cả một giờ làm việc. Nó đã xảy ra như vậy: Anh ta nhìn vào cửa sổ, vì đó là Ở đó, và anh ta không thể không bao giờ xảy ra để liếc nhìn nó trừ khi anh ta cũng đóng rèm cửa, điều mà anh ta không sẵn sàng làm, với thời gian anh ta dành trong văn phòng của mình. Vì vậy, anh nhìn thấy cửa sổ, và anh nghĩ về cô, bởi vì, thực sự, anh sẽ nghĩ gì khác khi nhìn thấy cửa sổ phòng ngủ của cô? Vào thời điểm đó, sự khó chịu đặt ra, bởi vì a) cô ấy không xứng đáng với năng lượng, b) cô ấy thậm chí không ở đó, và c) anh ấy không hoàn thành công việc vì cô ấy. Thậm chí kích thích sâu sắc hơn, lần này tự nhắm vào chính mình, bởi vì d) anh ta thực sự nên có sức mạnh tập trung tốt hơn, e) đó chỉ là một cửa sổ ngu ngốc, và f) nếu anh ta sẽ bị kích động về một phụ nữ, nó phải Một người ít nhất là anh ấy thích.f là nơi anh ấy thường phát ra tiếng gầm gừ và buộc mình phải quay lại bản dịch của mình. Nó thường làm việc trong một hoặc hai phút, và sau đó anh ta nhìn lên, và tình cờ nhìn thấy cửa sổ, và toàn bộ những điều vô nghĩa đẫm máu đã quay trở lại từ đầu.
She’d ceased spying upon him, that was true, but the damage was done. Every time he sat at his desk, he could feel her eyes upon him, even though he knew very well she’d shut her curtains tight. But clearly, reality had very little to do with the matter, because all he had to do, it seemed, was glance at her window, and he lost an entire hour’s work.It happened thus: He looked at the window, because it was there, and he couldn’t very well never happen to glance upon it unless he also shut his curtains tight, which he was not willing to do, given the amount of time he spent in his office. So he saw the window, and he thought of her, because, really, what else would he think of upon seeing her bedroom window? At that point, annoyance set in, because A) she wasn’t worth the energy, B) she wasn’t even there, and C) he wasn’t getting any work done because of her.C always led into a bout of even deeper irritation, this time directed at himself, because D) he really ought to have better powers of concentration, E) it was just a stupid window, and F) if he was going to get agitated about a female, it ought to be one he at least liked.F was where he generally let out a loud growl and forced himself to get back to his translation. It usually worked for a minute or two, and then he’d look back up, and happen to see the window, and the whole bloody nonsense cycled back to the beginning.
Julia Quinn, What Happens in London