Không phải là điều kỳ lạ làm thế nào số lượng người chết đang tăng lên mặc dù trái đất vẫn có cùng kích thước, để một ngày nào đó sẽ không có chỗ để chôn cất bất cứ ai nữa? Cho sinh nhật lần thứ chín của tôi năm ngoái, bà đã đưa cho tôi một đăng ký cho National Geographic, mà bà gọi là The National Geographic. Cô ấy cũng cho tôi một chiếc áo cộc tay màu trắng, vì tôi chỉ mặc quần áo trắng, và nó quá lớn để mặc nên nó sẽ kéo dài tôi rất lâu. Cô ấy cũng đưa cho tôi máy ảnh của ông, mà tôi yêu thích vì hai lý do. Tôi hỏi tại sao anh ta không mang nó với anh ta khi anh ta rời bỏ cô. Cô ấy nói, có lẽ anh ấy muốn bạn có nó. Tôi đã nói, nhưng tôi đã tiêu cực năm ba mươi tuổi. Cô ấy nói, vẫn còn. Dù sao, điều hấp dẫn là tôi đã đọc trong National Geographic rằng có nhiều người còn sống hơn là đã chết trong tất cả lịch sử loài người. Nói cách khác, nếu mọi người muốn chơi Hamlet ngay lập tức, họ không thể, vì không có đủ hộp sọ!
Isn’t it so weird how the number of dead people is increasing even though the earth stays the same size, so that one day there isn’t going to be room to bury anyone anymore? For my ninth birthday last year, Grandma gave me a subscription to National Geographic, which she calls “the National Geographic.” She also gave me a white blazer, because I only wear white clothes, and it’s too big to wear so it will last me a long time. She also gave me Grandpa’s camera, which I loved for two reasons. I asked why he didn’t take it with him when he left her. She said, “Maybe he wanted you to have it.” I said, “But I was negative-thirty years old.” She said, “Still.” Anyway, the fascinating thing was that I read in National Geographic that there are more people alive now than have died in all of human history. In other words, if everyone wanted to play Hamlet at once, they couldn’t, because there aren’t enough skulls!
Jonathan Safran Foer