Marcus không thể tin được. Chết. Một con vịt chết. Ok, anh ta đã cố gắng đánh vào đầu nó bằng một miếng bánh sandwich, nhưng anh ta đã cố gắng làm tất cả mọi thứ, và không ai trong số họ từng xảy ra trước đây. Anh ấy đã cố gắng để có được số điểm cao nhất trên máy Stargazer trong cửa hàng Kabab trên đường Hornsey – không có gì. Anh ta đã cố gắng đọc suy nghĩ của Nicky bằng cách nhìn chằm chằm vào gáy mỗi bài học toán trong một tuần – không có gì. Nó thực sự làm anh ta khó chịu rằng điều duy nhất anh ta từng đạt được thông qua việc cố gắng là điều mà anh ta không thực sự muốn làm điều đó nhiều ngay từ đầu. Và dù sao, từ khi nào đánh một con chim với một chiếc bánh sandwich đã từng giết nó? Mọi người dành một nửa cuộc sống của họ ném đồ vào Vịt trong Công viên Regent. Làm thế nào mà anh ta xoay sở để chọn một con vịt thảm hại?
Marcus couldn’t believe it. Dead. A dead duck. OK, he’d been trying to hit it on the head with a piece of sandwich, but he tried to do all sorts of things, and none of them had ever happened before. He’d tried to get the highest score on the Stargazer machine in the kabab shop on Hornsey road – nothing. He’d tried to read Nicky’s thoughts by staring at the back of his head every maths lesson for a week – nothing. It really annoyed him that the only thing he’d ever achieved through trying was something he hadn’t really wanted to do that much in the first place. And anyway, since when did hitting a bird with a sandwich ever kill it? People spend half their lives throwing things at the ducks in Regent’s Park. How come he managed to pick a duck that pathetic?
Nick Hornby, About a Boy